Мифы о изучении чешского языка

Для начала немного теории. Чешский язык – один из славянских языков, так же как и украинский, относится к западнославянской группе и наиболее схож со словацким языком. Лексическое расхождение между украинским и чешским языком около 18 – 20 %, а с русским – немного больше. Многие из вас бывали в Чехии и слышали чешскую речь. Действительно, в быту общаясь на простейшие темы понять друг друга можно. Особенно если вам нужно всего лишь спросить как пройти, проехать, купить что-нибудь в магазине и т.д. Такая близость дает возможность думать, что выучить чешский язык можно без особых усилий за пару недель или месяцев. А теперь представьте, что вы студент. Вам необходимо быстро и точно понять содержание задачи по геометрии, описание работы по химии, выучить самостоятельно несколько параграфов по анатомии, написать конспект и эссе по истории и экономике, высказать свою точку зрения преподавателю, понять аргументы и быть способным доказать свою мысль. 

Какие особенности свойственны чешскому языку? Что может ввести в заблуждение и вызвать трудности в изучении. Диактрика – специальные значки над и под буквами. Придется потрудиться, чтобы их запомнить. Иногда они могут изменить значение всего слова! Знакомые слова, которые имеею совершенно другое значение, иногда совсем противоположное. Позор – внимание, вонявки – духи, черствы – свежий, овоци – фрукты. В чешском языке вы встретите слова, которые полностью состоят из согласных. Самая известная чешская скороговорка «Strč prst skrz krk» — все четыре слова без единой гласной. Переводится как «Просунь палец сквозь горло». Не стоит забывать еще об одной важной вещи, как диалекты. На языковых курсах для подготовки к обучению в университете диалекты не изучаются, а в повседневной жизни вы их встретите.

Совет Европы специально разработал класификацию степеней владения иностранными языками. Это всем известная система CEFR по чешскому языку. Разделяют 3 большие группы: А, В и С, где А – это начальный уровень, В – самостоятельный уровень и С – свободное владение. Принято считать, что уровня В1 – В2 достаточно для самостоятельной учебы в чешском ВУЗе. Это действительно так, исключением могут быть несколько специальностей таких, как: право, журналистика, PR, психология и психиатрия, где необходим все-таки С1.

Полезные советы, как ускорить изучение чешского языка.

Как бы вы не изучали ческий язык, на языковых курсах, с репетитором, самостоятельно, всегда есть дополнительные возможности, как разнообразить свои занятия. Фильмы и сериалы – это очень интересно и полезно. Общение с носителями. Тут может быть много вариантов. Один из самых эффективных – языковые курсы в Чехии. Если вы изучаете язык дома – проще всего найти чаты с чехами, подружиться с одногодками в социальных сетях и т.д. Главное делать это систематически, уделять несколько минут в день и заниматься ежедневно. Более детально о языковых подготовительных курсах в Чехии – читайте здесь.

Меню